Уэльс 1970-х: Яркие цветные фотографии, запечатлевшие уличные сцены и повседневную жизнь

Уэльс в 1970-х годах был местом в переходном состоянии. 11 января 1970 года Кардифф навсегда закрыл свою троллейбусную систему — сеть, которая обслуживала город на протяжении десятилетий. Электрические автобусы исчезли, и улицы изменились почти за ночь. К 1976 году Уэльская агентство по развитию начало свою работу, созданное специально для привлечения новых отраслей в Уэльс и вдохновения экономической жизни в сообществах, которые долгое время зависели от угля и стали. В то же время туризм в Уэльсе быстро рос, привлекая посетителей в прибрежные города, средневековые замки и горные долины.

К концу десятилетия население Уэльса составило 2,81 миллиона — число, которое медленно увеличивалось на протяжении века. Фотограф Глен Фэрвезер был там, чтобы задокументировать все это. Вооруженный цветной камерой в то время, когда многие фотографы все еще снимали в черно-белом, он перемещался по рыночным городам, набережным, почтовым отделениям деревень и замковым территориям, запечатлевая Уэльс таким, каким он на самом деле выглядел и ощущался. Его фотографии являются детальной записью страны, занимающейся своей повседневной жизнью.

Брод-стрит в Уэльспуле в 1971 году все еще имела неторопливую атмосферу маленького рыночного города. Витрины магазинов выстраивались вдоль улицы, а вывески и припаркованные автомобили четко помещают это в раннюю часть десятилетия. Год спустя Фэрвезер направил свой объектив на площадь Аджинкурт в Монмуте — городскую площадь, которая служила местом встречи на протяжении веков.

Названная в честь знаменитой битвы 1415 года, площадь Аджинкурт находится в центре Монмута и по-прежнему доминируется статуей Генриха V, который родился в замке города. Снимок Фэрвезера 1972 года запечатлел площадь в ее рабочем повседневном состоянии, не наряженной для какого-либо случая — просто люди и здания в обычный момент.

Бомарис, на острове Англси, известен своим замком XIII века — одним из лучших примеров концентрического замкового дизайна в Британии. Улица Замка проходит прямо через центр города, и фотография Фэрвезера 1973 года показывает ее с расслабленным темпом, который определял жизнь в меньших валлийских городах. В том же году он также снял Хай-стрит в Бангора, большом городе на северо-западе.

Бангор — один из старейших городов Уэльса, дом для собора, который датируется VI веком. Его Хай-стрит в 1973 году была оживленной коммерческой улицей, обслуживающей как местных жителей, так и студентов из близлежащего университета. Один из самых характерных снимков Фэрвезера 1973 года уводит нас полностью из центра города и на узкоколейную железную дорогу Уэльспул и Лланфайр.

Легкая железная дорога Уэльспул и Лланфайр была открыта в 1903 году для перевозки товаров и пассажиров через долину Банви. К 1970-м годам она была сохранена как наследственная железная дорога, а Лланфайр Каэрейнион служила ее западным терминалом. Паровозы все еще работали на линии, что делало ее привлекательной для любителей железных дорог по всей Британии.

Пвлхели, на полуострове Ллин, был популярным курортом. Его пляж в 1973 году, вероятно, видел смесь местных семей и отдыхающих, привлеченных чистым песком и относительно защищенной позицией вдоль южного побережья полуострова. Цветная фотография Фэрвезера придает сцене тепло, которое черно-белые изображения просто не могли бы передать.

Амлвх находится на северном краю Англси и долгое время был связан с медной горнодобывающей промышленностью, сосредоточенной на близлежащей горе Пэрис. К 1970-м годам шахты больше не работали на историческом уровне, но город сохранил свой характер. В середине десятилетия Фэрвезер широко путешествовал по Уэльсу, достигая как маленьких деревень, так и больших городов.

Булч-и-кибау — это маленькая деревня в Поуисе, и ее объединенное почтовое отделение и общий магазин были именно тем видом учреждения, которое объединяло сельские валлийские сообщества. Один единственный магазин, служащий центром для почты, продуктов и местных сплетен — фотография Фэрвезера 1975 года является документом деревенской жизни, которая уже начинала меняться.

Кернарфон был городом, в который Фэрвезер возвращался несколько раз на протяжении десятилетия. Его окруженный стенами средневековый город и массивный замок — построенный Эдвардом I, начиная с 1283 года — придавали ему визуальную драму, которую немногие валлийские города могли бы сопоставить. В 1975 году он сфотографировал сам город, а к 1977 и 1978 годам он вернулся специально для замка.

Лланфилин — это маленький рыночный город в Поуисе, а отель Кейн-Валли был одной из его центральных достопримечательностей. Отель находился на главной улице и обслуживал путешественников, проходящих через долину. Фэрвезер запечатлел его в ярком дневном свете, который делал цветную фотографию 1970-х годов визуально впечатляющей.

Хай-стрит в Портмадоге в 1975 году была рабочей коммерческой улицей, обслуживающей город, который был построен на сланцевой торговле в XIX веке. К 1970-м годам она также стала воротами для туристов, направляющихся в Сноудонию и на полуостров Ллин. Чуть вглубь от Портмадога город Талгарт в Брекине предлагал совершенно другую сцену.

Новый Инн в Талгарте был традиционным валлийским пабом, который с тех пор был переименован в Новый Гуркха Инн, отражая изменения в сообществе, которые произошли в последующие десятилетия. В 1975 году это был просто местный паб на улице рыночного города Брекин. Фотографии Фэрвезера полны этих деталей — зданий, которые с тех пор сменили владельцев, были переименованы или полностью снесены.

Аберистуит, на заливе Кардиган, был одним из самых фотографируемых городов в коллекции Фэрвезера. Университетский город и курорт на побережье в одном лице, он привлекал студентов, туристов и местных жителей в равной степени. Его длинная набережная и викторианская архитектура на побережье сделали его визуально богатым объектом. Фэрвезер снимал его с разных ракурсов в 1977 году, включая пляж и набережную.

Бетус-и-Коед находится у ворот в Сноудонию и уже был хорошо известной туристической деревней к 1970-м годам. Его каменные мосты, виды на реку и лесистые окрестности привлекали посетителей с викторианской эпохи. Два снимка Фэрвезера 1977 года показывают разные аспекты деревни, место, где сам пейзаж был главной достопримечательностью.

Замок Кернарфон был в новостях относительно недавно, когда Фэрвезер сфотографировал его в 1977 году. Инвеститура принца Чарльза в качестве принца Уэльса состоялась там в июле 1969 года, транслируемая в прямом эфире по телевидению для мировой аудитории. Башня-орел замка и массивные многоугольные башни доминируют на горизонте города, и Фэрвезер запечатлел как его внешние стены, так и окружающие улицы.

Конви стал одним из самых тщательно задокументированных городов Фэрвезера. Его визит в 1977 году привел к фотографиям замка, гавани, мостов, главной улицы и даже парковки замка — очень обычного объекта, который теперь служит точной записью того, как город справлялся с автомобильным движением в ту эпоху.

Лланголлен, в долине Ди, известен своим ежегодным Международным музыкальным Эйстеддводом, который проходит с 1947 года. Улица замка проходит через город, и фотография 1977 года показывает типичный каменный пейзаж, характерный для северного Уэльса. Вернувшись в Конви, Фэрвезер направил свою камеру на знаменитый тройной мост города.

Три моста в Конви — висячий мост Томаса Тельфорда 1826 года, трубный железнодорожный мост Роберта Стивенсона 1848 года и более поздний дорожный мост — пересекают эстуарий рядом друг с другом в одной из самых характерных инженерных сцен Уэльса. Сам замок Конви, построенный между 1283 и 1289 годами, возвышается над городскими стенами с восемью массивными круглыми башнями, сохранившимися в целости.

Гавань в Конви была рабочим причалом в 1970-х годах, с рыболовными лодками, пришвартованными рядом со средневековыми стенами. Снимок Фэрвезера, объединяющий гавань и замок в одном кадре, является одним из самых композиционно впечатляющих изображений в коллекции. Из северного Уэльса он также отправился на юг к побережью Пембрукшира.

Пять арок Тенби — это барбаканские ворота, которые являются частью средневековых городских стен, одними из лучших сохранившихся городских стен в Уэльсе. Они служили главным входом в старый город на протяжении веков. Фэрвезер обширно фотографировал Тенби в 1977 году, запечатлевая его гавань, пляж, улицы и виды на залив Кармартен.

Хай-стрит и площадь Ланкастера в Конви были коммерческим и гражданским сердцем города, который к 1970-м годам привлекал все большее количество туристов. Площадь Ланкастера находится рядом с входом в замок и была оживлена как покупателями, так и посетителями. Цвет в фотографиях Фэрвезера выделяет детали — вывески магазинов, одежду, цвета автомобилей — которые делают изображения актуальными даже спустя десятилетия.

Сланцевые пещеры Ллехведд, расположенные рядом с Блаенау Ффестиниог, открылись для туристов в 1972 году, всего за пять лет до того, как Фэрвезер их сфотографировал. Место было рабочей сланцевой шахтой с 1846 года, и его подземные туннели и пещеры были открыты для публики, чтобы дать посетителям прямой опыт отрасли, которая формировала северный Уэльс более века.

Махинлет находится у устья долины Диви и занимает особое место в валлийской истории как город, где Оуайн Глиндуру провел свой парламент в 1404 году. К 1977 году это был тихий рыночный город, но его широкая главная улица и часовня придавали ему присутствие, большее, чем его размер.

Станция Аберистуит была конечной станцией главной линии Камбрии и также начальной точкой железной дороги Вэйл оф Рейдол — узкоколейной паровой линии, проходящей до Дьявольского моста. Поездка по железной дороге Мид-Уэльса, запечатленная здесь в 1977 году, была одной из специальных услуг, организованных энтузиастами, которые использовали валлийскую железнодорожную сеть как живой музей путешествий эпохи пара.

Замок Пембрук — это родина Генриха VII и одна из самых грозных средневековых крепостей в Уэльсе. Его большой круглый донжон, датируемый около 1200 года, является одним из крупнейших в Британии. Фэрвезер сфотографировал его в 1977 году в рамках своего путешествия по Пембрукширу, которое также дало его снимки Тенби. В других местах в том же году он нашел более тихие, местные темы.

Сент-Фаганс, к западу от Кардиффа, является домом для открытого музея Национального музея Уэльса, где исторические валлийские здания были перемещены и реконструированы со всей страны. Паб Плимут Армс обслуживал как местную деревню, так и посетителей музея. Это тот вид повседневного места, который редко попадает в официальные исторические записи, но именно к нему и тянулась камера Фэрвезера.

Набережная Аберистуита простиралась вдоль побережья между руинами замка и викторианским пирсом города. В 1977 году это было оживленное летнее направление. Фотографии пляжа и набережной показывают семьи, шезлонги и тот вид прибрежной сцены, который определял британские летние каникулы в десятилетии.

Пляж гавани Тенби находился в укрытии старых городских стен, что делало его одним из самых закрытых и живописных пляжей на валлийском побережье. Яркие георгианские и викторианские дома, которые выстраивались на склоне холма над гавань, уже были одной из определяющих черт Тенби к моменту, когда Фэрвезер их сфотографировал. Его многочисленные снимки Тенби делают его одним из самых тщательно задокументированных мест в всей коллекции.

Паб Орел на улице Замка в Кардигане был традиционным пабом в городе, который находится у устья реки Тейфи в Кередигионе. Кардиган был одним из первых нормандских городов в Уэльсе, и его замок — в значительной степени разрушенный к 1970-м годам — находился недалеко от того места, где Фэрвезер установил свою камеру.

Портмейрион не похож на любое другое место в Уэльсе. Итальянская деревня была спроектирована и построена архитектором Клафом Уильямсом-Эллисом между 1925 и 1975 годами, построенная на частном полуострове рядом с Портмадогом. Его пастельные здания, купола и колоннады использовались как место съемок для телевизионного сериала 1960-х годов «Узник». К моменту, когда Фэрвезер сфотографировал его в 1978 году, он стал одним из самых посещаемых мест в северном Уэльсе.

Смотря с стен замка Кернарфон в 1978 году, вид охватывал Менайский пролив и побережье Англси за ним. Стены замка были достаточно толстыми, чтобы по ним можно было гулять, и с башен можно было увидеть город, раскинувшийся внизу — сланцевые крыши, набережную и узкие улицы средневекового городского плана, которые все еще в значительной степени сохранились.

Железная дорога Фэрбурн — это узкоколейная линия, проходящая вдоль южного края эстуария Мавдач в Гвинеде. Изначально построенная в 1890-х годах как конная трамвайная линия для перевозки строительных материалов, она позже была преобразована в паровую. К 1970-м годам она работала как туристическая достопримечательность, проходя от деревни Фэрбурн до терминала парома у устья эстуария.

Лландудно, на северном побережье Уэльса, был крупнейшим курортом в Уэльсе. Его викторианский пирс, широкая набережная и мыс Грейт Орм привлекали посетителей на протяжении всего десятилетия. Город был специально построен как курорт в середине XIX века, и к 1970-м годам его широкие улицы и грандиозные отели все еще доминировали на побережье.

Руины замка Брекин возвышались над слиянием рек Хондду и Уск. Вид с моста Лланфейс давал прямую линию взгляда на то, что осталось от крепости, которая датировалась концом XI века. Сам город Брекин был рыночным центром для окружающей сельскохозяйственной страны Брекин.

Замок Кардифф находится в центре валлийской столицы, построенный на месте римской крепости. К 1970-м годам Кардифф был столицей Уэльса чуть более двух десятилетий, получив этот статус в 1955 году. Викторианские готические апартаменты замка, добавленные маркизом Бьютом в XIX веке, сделали его одним из самых орнаментированных зданий в стране.

Река Хондду протекает через Брекин, прежде чем соединиться с Уском, и вид с моста улицы замка давал ясный взгляд на реку, прорезавшую каменные улицы города. Фотографии Фэрвезера Брекина и его окрестностей завершают коллекцию, которая охватывает всю ширину и глубину Уэльса — от Англси на севере до Пембрукшира на юге, от прибрежных курортов до внутренних рыночных городов, от работающих железных дорог до древних стен замков.